Конкурс Пословицы, пошевелим мозгами

[ЗИВΞՔТ]

Пословицы, пошевелим мозгами, кто всех больше отгадает. Пишите номер пословицы и перевод!
Поехали

Большая просьба не гуглить. Думайте своей головой.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

,

15.

,

16.

17.

,

18.

 

[ЗИВΞՔТ]

Начну первым.
1. Лес рубят, щепки летят

 

[Romario]

2. Семь раз отмерь - один раз отрежь.

 

[AnasteZia]

3. Из грязи в князи

 

[aledjo]

4. Муж и жена - одна сатана

 

[Lewalkman]

5. Смеётся тот, кто смеётся последним

 

[AnasteZia]

6. Цыплят по осени считают.

Только это в голову пришло, последний смайлик странный)

 

[Romario]

7. Делу время , потехи час.

 

[aledjo]

8. Работа не волк, в лес не увидит

#наудаленке

А я думал самое сложное попалось))

 

[DIMARIK50RUS]

Яблоко от яблони не далеко катится. 12

 

[DIMARIK50RUS]

Хлеб всему голова. 13

 

[DIMARIK50RUS]

 

[Romario]

10. Гусь свинье не товарищ.

 

[AnasteZia]

9 же вроде не сложный, почему все пропускают?)

9. Язык мой - враг мой.
или еще немного подходит выражение - Язык без костей

 

[AnasteZia]

11. Ученье свет, а неученье - тьма.
14. Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.

 

[AkylKa]

3